Aller au contenu

Offre d’emploi

Ingénieur juridique, contentieux/réglementation (NYC)

Aaru · Other

NYCSur siteConfirméTemps plein
Voir comment postuler

À propos de cette opportunité

Traduit par IA (langue d’origine : anglais). L’original est plus bas.

À PROPOS D’AARU Aaru est à la pointe de l’intelligence prédictive et utilise l’IA pour simuler et prédire le comportement humain à grande échelle. En générant et en déployant des instances d’intelligence artificielle qui reproduisent les humains, appelées agents, Aaru simule des populations entières avec une précision sans précédent. Nos partenaires utilisent Aaru pour affiner leur positionnement stratégique, repérer et comprendre les publics à forte valeur, valider des concepts et des messages avant leur lancement, optimiser leurs décisions en matière de tarification et approfondir en continu leur connaissance de leurs clients grâce à la simulation. Nous donnons aux organisations une capacité d’anticipation inestimable, qui leur permet de prévoir les résultats et de prendre proactivement les bonnes décisions, au bon moment, à chaque fois. Nous sommes une petite équipe engagée, animée par une mission, et nous entendons le rester. Nous sommes convaincus que le meilleur travail est accompli lorsque des personnes exceptionnellement talentueuses disposent d’autonomie, de confiance et de la liberté d’agir sans entraves bureaucratiques. Nous travaillons avec urgence et honnêteté intellectuelle, et attendons des nouveaux membres de l’équipe qu’ils suivent notre rythme. Nous recherchons des personnes qui s’épanouissent à la frontière de l’innovation, repoussent les limites conventionnelles, font preuve à la fois de curiosité et de conviction, et souhaitent que leur travail ait un impact concret dans le monde. Si l’idée d’une petite équipe qui accomplit des choses en apparence impossibles vous enthousiasme, construisons ensemble. À PROPOS DU POSTE Les simulations par IA s’imposent comme un outil central de la stratégie juridique : elles étendent le jugement juridique au domaine du contrefactuel en modélisant les réactions des tribunaux, des jurys, des autorités de réglementation, des contreparties et du public selon différents scénarios. En tant qu’ingénieur juridique (contentieux/réglementation), vous piloterez les activités d’Aaru visant à apporter la technologie prédictive et la capacité à dominer la prise de décision aux contentieux à forts enjeux. Les cabinets d’avocats s’associent à Aaru pour ajouter un nouveau niveau d’anticipation stratégique à leurs affaires les plus importantes et mettre à l’épreuve leurs stratégies, positions et arguments avant même qu’ils n’arrivent devant un tribunal. Au-delà des dossiers individuels, vous travaillerez avec la direction des cabinets sur le fonctionnement même du cabinet : harmonisation de la stratégie de marque et des messages, et amélioration de son organisation et de son approche du marché. Vous prendrez en charge ces missions de bout en bout. Cela signifie transformer les questions d’une équipe de contentieux en simulations rigoureuses, présenter les résultats aux avocats qui dirigent l’affaire et faire de chaque mission une relation à long terme avec le cabinet. Ce poste s’adresse à un avocat plaidant qui a quitté la pratique, ou qui est prêt à le faire, et souhaite être à l’avant-garde de la manière dont les simulations transforment la préparation et l’issue des affaires. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les fondateurs d’Aaru pour accompagner un nombre croissant de cabinets d’avocats, à l’aide de la technologie prédictive la plus passionnante depuis l’astrolabe. RESPONSABILITÉS - Gérer les relations avec les cabinets d’avocats de bout en bout, du cadrage au déploiement et à la collaboration à long terme - Représenter Aaru lors d’échanges avec des clients de haut niveau — associés, responsables de groupes de pratique et dirigeants de cabinets — avec l’assurance et le professionnalisme nécessaires pour faire mouche à chaque interaction - Réaliser de manière autonome et rapidement des livrables complexes et de grande qualité, en transformant des orientations sommaires en productions prêtes à être présentées aux clients - Collaborer avec les équipes de contentieux pour traduire la stratégie d’un dossier en modèles de simulation - Présenter directement les résultats aux associés, aux responsables de groupes de pratique et aux dirigeants de cabinets, avec la crédibilité d’une personne qui comprend la manière de penser des avocats - Travailler avec les dirigeants des cabinets pour harmoniser la stratégie de marque et les messages, et améliorer le fonctionnement du cabinet et son approche du marché - Coordonner les équipes d’ingénierie, de produit et commerciales afin de respecter le calendrier des déploiements, et faire remonter dans le produit les enseignements tirés de vos échanges avec les avocats - Repérer et cadrer de nouvelles opportunités, au sein des cabinets que vous accompagnez comme sur l’ensemble du marché juridique CE POSTE POURRAIT VOUS CONVENIR SI - Vous êtes titulaire d’un JD et avez au moins 3 ans d’expérience comme avocat plaidant dans un cabinet d’avocats de premier plan, en contentieux commercial, actions de masse en responsabilité civile, contentieux pénal en col blanc ou dans un domaine similaire de contentieux complexe, et avez assumé de véritables responsabilités dans des dossiers - Vous avez déjà contribué à l’intégration de technologies dans la pratique juridique, que ce soit au sein d’une entreprise de legal tech ou dans le cadre d’initiatives d’innovation, de gestion des connaissances ou d’IA au sein d’un cabinet - Vous avez vu comment se construisent les dossiers complexes et êtes attiré par les questions stratégiques - Vous savez avancer de manière autonome dans l’incertitude : vous pouvez transformer une demande imprécise en un plan de travail clair, signaler les problèmes rapidement et livrer sans supervision étroite - Vous avez de solides capacités d’analyse, savez traiter rigoureusement des données quantitatives et communiquer clairement vos conclusions, à l’écrit comme à l’oral - Vous avez envie de travailler à temps plein en présentiel à NYC et faites preuve d’une véritable curiosité pour l’IA et pour la manière dont elle transformera la pratique juridique LES CANDIDATS QUI SE DÉMARQUENT POURRONT ÉGALEMENT - Avoir participé de près à la préparation de procès, notamment à des procès fictifs, des groupes de discussion, des études sur les jurys ou des missions avec des consultants en procès - Avoir une expérience en études de marché traditionnelles et en analyse des consommateurs (p. ex. conception de sondages, groupes de discussion, analyses quantitatives/qualitatives, sources de données syndiquées), ainsi qu’une solide expérience de la traduction des résultats d’études en recommandations opérationnelles - Maîtriser ou connaître les outils d’IA et les logiciels complexes - Avoir géré des dossiers ou des projets s’étendant sur de longues périodes - Parler plusieurs langues LIEU Ce poste est basé à New York. Aaru est une entreprise qui travaille en présentiel, 5 jours par semaine au bureau. Les candidats doivent résider dans la région métropolitaine de New York ou être prêts à déménager. AVANTAGES Chez Aaru, nous prenons soin de nos équipes. En plus d’un salaire de base compétitif et d’une participation au capital, nous proposons une couverture complète des soins médicaux, de la vue et des soins dentaires, le parrainage de visas et une aide à la relocalisation, ainsi que divers autres avantages. EN BREF En tant qu’ingénieur juridique (contentieux/réglementation), vous travaillerez directement avec les cabinets d’avocats partenaires d’Aaru pour mener leurs simulations, leurs dossiers et leurs missions plus générales, depuis la première discussion de cadrage jusqu’à l’établissement d’une relation à long terme à l’échelle du cabinet.
Offre d’origine (anglais)

Legal Engineer, Litigation/Regulatory (NYC)

ABOUT AARU Aaru operates at the frontier of predictive intelligence, using AI to simulate and predict human behavior at scale. By generating and deploying instances of artificial intelligence that mirror humans, called agents, Aaru simulates entire populations with unprecedented accuracy. Our partners use Aaru to refine strategic positioning, identify and understand high-value audiences, validate concepts and messaging before launch, optimize pricing decisions, and build a continuously richer understanding of their customers through simulation. We provide organizations with invaluable foresight, empowering them to anticipate outcomes and proactively make the right decisions at the right time, every time. We're a small, dedicated, mission-driven team and we intend to stay that way. We believe the best work happens when exceptionally talented people are given ownership, trust and the space to operate without bureaucratic friction. We work with urgency and intellectual honesty and expect new team members to match our velocity. We seek individuals who thrive at the frontier, who push beyond conventional limits, who bring curiosity and conviction in equal measure, and who want their work to have demonstrable impact in the world. If you're energized by the idea of a small team doing things that feel impossible, let’s build together. ABOUT THE ROLE AI simulations are emerging as a core instrument of legal strategy, expanding legal judgment into the counterfactual by modeling the responses of courts, juries, regulators, counterparties, and the public under alternative scenarios. As a Legal Engineer (Litigation / Regulatory), you'll lead Aaru's work bringing predictive technology and decision dominance to high-stakes litigation. Law firms partner with Aaru to add a new layer of strategic foresight to their most consequential cases, pressure-testing strategy, positions and arguments before they ever reach a courtroom. Beyond individual matters, you'll work with firm leadership on the firm itself: aligning brand strategy and messaging, and refining how the firm operates and goes to market. You'll own these engagements end to end. That means turning a litigation team's questions into rigorous simulations, delivering findings to the lawyers leading the case, and growing each engagement into a long-term relationship with the firm. The role is built for a litigator who has left practice, or is ready to, and wants to be at the forefront of how simulations reshape the way cases are prepared and won. You'll work closely with Aaru's founders to serve a growing roster of law firms, using the most exciting predictive technology since the astrolabe. RESPONSIBILITIES - Own law firm relationships end to end, from scoping through deployment and long-term collaboration - Represent Aaru in senior-level client settings — with partners, practice group leaders, and law firm leadership — with the presence and polish to make every interaction land - Execute complex, high-quality deliverables independently and at speed, translating rough direction into client-ready outputs - Partner with litigation teams to translate case strategy into simulation designs - Present findings directly to partners, practice group leaders, and firm leadership with the credibility of someone who knows how lawyers think - Work with firm executives to align brand strategy and messaging, and to sharpen how the firm operates and goes to market - Coordinate across engineering, product, and commercial teams to keep deployments on track, and bring what you learn from lawyers back into the product - Identify and scope new opportunities, both within the firms you serve and across the legal market YOU MAY BE A FIT IF - You have a JD and 3+ years as a litigator at a top law firm in commercial litigation, mass torts, white-collar, or similar complex litigation, and you've taken real responsibility on matters - Have experience bringing technology into legal practice, whether at a legal tech company or through innovation, knowledge management, or AI initiatives within a firm - You've seen how complex cases are built, and you're drawn to the strategic questions - You're self-directed in ambiguity — you can shape an unclear ask into a crisp workstream, flag issues early, and deliver without hand-holding - You have strong analytical skills and can work rigorously with quantitative information and communicate findings clearly in writing and in person - You're excited to work fully in-person in NYC and bring genuine curiosity about AI and how it will change legal practice STRONG CANDIDATES MAY ALSO - Have been close to trial preparation, whether mock trials, focus groups, jury research, or work with trial consultants - Have a background in traditional market research and consumer insights (e.g., survey design, focus groups, quantitative/qualitative analysis, syndicated data sources) with a strong foundation in translating research findings into actionable business recommendations - Have proficiency or familiarity with AI tools and complex software - Have managed matters or projects that run across long timescales - Speak multiple languages LOCATION This role is based in New York City. Aaru is an in-person company, working 5 days a week in office. Candidates are expected to be located within the New York City metropolitan area or open to relocation. BENEFITS At Aaru, we take care of our people. In addition to a competitive base salary and equity participation, we offer comprehensive medical, vision, and dental coverage, visa sponsorship and relocation support, and various other benefits and perks. OVERVIEW As a Legal Engineer (Litigation/Regulatory), you'll work directly with Aaru's law firm partners to run their simulations, matters, and broader engagements, from the first scoping conversation through a long-term relationship across the firm.

Lieu et candidats acceptés

Lieux de travail
  • New York, NY, United States
Aide à la relocalisation
Proposé
Parrainage de visa
Proposé

Source et dates

Publié à l’origine
Publié il y a 2 semaines
Date limite de candidature
Aucune date limite indiquée
Dernière vérification de la source
il y a 14 heures

D’autres opportunités à découvrir

MEDAGRO

Zeramdine, Monastir, Tunisia

DIRECTEUR SITE

EmploiMode de travail non préciséDirection
  • 2000–3500 TND / mois

Publié 20 oct. 2026Keejob

VoirDIRECTEUR SITE